China Glaze - For Audrey & Watermarble

Para começar, gostava que o meu frasquinho lindo do For Audrey tivesse letras e tudo a que tem direito, mas a senhora mexicana que me partiu o Lemon Fizz, encheu-me tudo o que estava na bolsa de Lemon Fizz e ao passar acetona para limpar, o pobre ficou não identificado!

Adoro esta cor, é talvez das que mais uso, e decidi experimentar o meu primeiro Watermarble com ela! O verniz em si é de facilima aplicação, 2 camadinhas ultra fáceis e secagem rápida. O brilho não é nada de espantoso mas nada que um topcoat não resolva!

A experiência do Watermarble em si é que foi para esquecer... coisa mais complicada, ou eu é que não tenho jeito nenhum para a coisa, mas terminei o serão com verniz no chão, verniz no sofá, verniz por mim toda, verniz no helmer, verniz no lavatório da casa de banho, verniz por todo o lado! Que grande porcaria por uma unha só! Ok, o resultado ficou engraçado, mas não vale o trabalho e a esterqueira que deixa!

I'd love that my For Audrey bottle had letters and all that it deserves, but the mexican lady that broke my Lemon Fizz just made a big mess on my polishes purse and when I passed the polish remover to clean everything, this poor one became unidentified!

I love this color and it's probably the one that I wear the most! It's an easy appliance polish, 2 super easy and quick drying coats. Its shine is nothing out of this world but it gets perfect with a good topcoat.

The Watermarble experience per se was a nightmare! What a complicated thing. Maybe the problem it's me, but i finished the evening with polish on the floor, polish on the sofa, polish all over me, polish on the helmer, polish on the washstand, polish everwhere! What a big mess for just one nail! The final result was cute, but it isn't worth the work and the mess!

Catrice - Meet me at coral island! & China Glaze crackle - Crushed Candy

Com a Primavera antecipada só apetecem cores assim! E este coral é perfeito! Cor vibrante, aplicação fácil, brilho fantástico e grita pelo sol! Adoro!

With this antecipated Spring, I just wanna colors like this one! And this coral is perfect! Vibrant color, easy appliance, wonderful shine and calls out loud for sun! I love it!

China Glaze - Gothic Lolita

Como já há algum tempo que não usava roxo, decidi começar por este na estreia dos novos. Devo dizer que assim que vi a cor no frasco, fiquei um pouco desiludida... Definitivamente não é um verniz que eu tivesse comprado se o tivesse visto ao vivo, mas as fotos que vi dele na net mostravam-no um roxo bem roxo e vibrante e ao vivo não o é... É engraçadito, mas nada de especial e que valesse a pena atravessar o oceano!

A aplicação é o habitual na China Glaze. 2 camadas cobrem bem a unha, secagem rápida e brilho bom. Mas a cor, pronto, a cor acho que já deu para perceber que me desiludiu...

As I didn't wear purple for a long time, I chose from all the new ones to start with this one. I must say that I was a bit disappointed from the moment I saw the color on the bottle... Definitely it isn't a color that I would buy if I saw the bottle on a shop, but the photos I saw online showed it a really bright purple so it made me chose it... It's cute, but nothing special and it didn't worth to cross the ocean...


Appliance is China Glaze's usual. 2 coats cover the nail, quick drying and good shine. But the color, well, I think you can notice that I am disappointed...

Chegaram! They arrived!

Bebés queridos da mamã que estavam há uma semana na alfândega!!! OPI - Ski teal we drop, Essie - Navigate her e China Glaze - Gothic Lolita! Só me apetece dar-lhes beijinhos!

Sweet mummy's babies, who where locked in the customs house for a week now! OPI - Ski teal we drop, Essie - Navigate her e China Glaze - Gothic Lolita! I just wanna kiss them!!!

Color Club - Otherworldly

Comprei este bebé numa altura em que não usava top coats nem nada do género, e como o dito seca fosco e apesar de eu adorar foscos, este perde toda a sua beleza com este acabamento, está enfiado na gaveta sem uso há 1 ano... Pobrezinho... Mas após ver umas imagens do irmão roda deste com um top coat bem brilhante por cima e de ter adorado, resolvi resgata-lo do fundo das catacumbas do meu helmer e mostrar-lhe de novo as alegrias da luz do dia! E que feliz que ele ficou!

A aplicação é tranquila, 2 camadas que secam super rápido (ele é mate, não seria de esperar outra coisa) e com um top coat brilhante por cima fica perfeito! Só tem um defeito: na hora de o retirar das unhas é o diabo por causa do glitter! Mas vale a pena! Adoro a originalidade do efeito!

I bought this babe at a time that I didn't use top coats or nothing like that, and as it has a mate finish, even though I love mate polishes, this one loses all its beauty with this effect, so it has been locked in the drawer for a year now. Poor thing... But after seeing some images of it's pink brother with a shiny top coat and loved it, I rescued it from the darkest bottom of my helmer and showed it the joy of daylight!


Easy aplliance, 2 quick drying coats (it is mate, nothing else to expect) and with a shiny top coat it gets perfect. Only one flaw to point: when the time comes to take it off the nails it's like hell because of the glitter! But it is worth it! I love its originality!

H&M - Green Street / Kleancolor - Afternoon picnic

Sou incapaz de ir à H&M sem trazer pelo menos um verniz comigo (já na roupa nunca consigo encontrar nada de jeito mas isso é outra história!). Graças à Santa que a H&M mais perto de mim está a 50km (porque os vernizes não são nada baratos...).

Ando perdida por verdes e adorei este bem alegre! A pigmentação dele é um espectáculo! Com uma camada cobre bem a unha (na foto tenho 2 porque não sou capaz de colocar só uma... Manias...). O pincel apesar de não ser espatulado pinta super bem! A secagem é uma maravilha e bem precisava de top coat! Sem defeitos! iupiii!

I'm unable to go to H&M without bringing a polish home with me! Thank Gog the nearest one is 50Km far from me!


I've been in love with greens and I loved this bright one! It's pigmentations is so good that one coat covers perfectly the nail (in the photo I'm usig 2 coats becaus I'm unable to apply just one). Even though it hasn't a flat brush, it's very easy to apply! Dries very quickly and doesn't need a Top Coat to shine!


Flawless! Yey!

Gio Black Star - B030 / Gio - 129

Ora então andava eu em pesquisas por um Gio para uma troca com uma menina Brasileira, e dou com os meus olhinhos nestes novos frascos da Gio! Só o frasco já me conquistou, diga-se de passagem! Mas não é só este o encanto deste menino!

É um rosa igual a tantos outros rosas da vida, mas é um rosa fofinho, que custou 1,50€ e que tem pincel espatulado e que pinta em duas camadas e que brilha sem necessitar de top coat e que seca rápido! Querem melhor? Ok, o numero, nome, whatever do bichinho é muito triste... B030, isto lá é nome para se dar a um verniz tão giro? Mas não se pode ter tudo e isso é só um detalhe!

O glitter também se colou aos meus dedos e teve que vir comigo para casa. É um infeliz de um descontinuado e não o podia deixar lá sozinho (todos os Gio com brilhante no frasco são descontinuados, por isso se estiverem interessadas nesta marca, corram em busca deles)! Resolvi experimenta-lo em cima do rosa e gostei! A secagem deste é um verdadeiro pesadelo, mas a coisa resolve-se com o milagroso Top Sealer da Essence!

While I was searching for a Gio to send to a Brasilian girl, this new Gio's bottles immediately got my full attention! Just the bottle for itself conquered my heart! But this is not the only delight on this babe!


It's an ordinary pink, just like so many other pinks, but it's a sweet pink, that only cost 1,50 € and it has a flat brush, and it covers the nail with 2 coats and it doesn't need top coat and it dries very quickly. What could we ask more for? Ok, the number, or name, or whatever, is very sad... B030? What a name to put on a beautiful polish like this one... but we can't have it all, and this is just a detail! 


I also had to bring the black gliter home with me. It's a discontinued polish, left alone in a shelf, and I just couldn't leave it there. I decided to try it on the pink and I liked the effect! This one's drying is like a nightmare, but I solved this problem with the miraculous Essence's Top Sealer!

Porquê? Why?

Porque é que estas tentações do demo insistem em entrar-me pelos olhos adentro??? Mais uma vez, quero-os a todos! (e mais uma vez, aposto que não vão passar pelas prateleiras das nossas lojas...)

Why do these devil temptations are always crossing before my eyes??? Once again I want them all! (and once again I bet we won't see them on our shop's shelves...)

Mollon Cosmetics - Swatches

Tal como prometido, cá estou eu com os swatches dos vernizes Mollon Cosmetics. Estes são da gama Bamboo Extract. Falando de todos no geral, são vernizes com uma capacidade de 12 ml, com pincel espatulado que torna a aplicação super fácil, secagem rápida e com 2 camadas a cor fica perfeita sendo todos estes bem pigmentados. Apesar de serem cores fortes, nenhum deles me manchou as cutículas nem ao aplicar nem ao retirar. Nas fotos todos estão com 2 camadas e sem top coat e como podem ver o brilho é bastante bom. Estes vernizes custam 4,33 € e podem ser comprados online no site http://www.ifrepresentacoes.com/loja/.

Just like I promised, here I am with the Mollon Cosmetics polishes swacthes. These are from the Bamboo Extract collection Talking in general matters, these  bottles have a 0,40 Oz. capacity, a wonderful flat brush that makes the aplliance so much easier, quick drying and a good pigmentation that covers the nail with 2 coats. Even though these are strong colors, any of then spotted my cuticles. In the photos they are all with 2 coats and without top coat and as you can see its natural shine is very good. These polishes can be bought online at this website: http://www.ifrepresentacoes.com/loja/.

O Turquoise Azure - n.º 17 é o meu favorito. Tem um tom de azul turquesa com micro brilhos que puxa mais ao verde e que me faz lembrar muito o Sinful Colors Mint Apple, mas com a vantagem do Mollon se encontrar por cá, de ser mais barato e da qualidade ser muito melhor. Foi este que deixei nas unhas hoje!

Turquoise Azure - n.º 17 is my favorite of all 3. It has a turquoise blue shade with micro glitter on its formula that looks more green than blue and it reminds me of Sinful Colors Mint Apple. This was the one chosen to stay on my nails today!

Este é o Blue Symphony - n.º 19, um azul escuro tipo ganga mas que se nota bem que é azul, ou seja, não é confundido com preto. Adoro azuis e este sem duvida é daqueles que fica bem com tudo.

This is Blue Symphony - n.º 19, a dark blue jeans, that doesn't get confused with black. I love blue polishes and this one definitely fits with a lot of outfits.

Por fim o Rotten Green - n.º 18, um verde bem escuro algo metalizado e talvez por isso não me tenha agradado tanto em termos de cor, pois não sou muito fã de vernizes metalizados. De qualquer forma, como é bem escuro o efeito metalizado não se nota muito e acho que fica bem elegante nas unhas. É uma cor mais de Inverno enquanto que os outros 2 chamam pela Primavera e Verão.

At last Rotten Green - n.º 18 is a very dark green with a metallic touch and that's why it is not my favorite of all 3, because I'm not a fan of metalic polishes. Anyway, as it is really dark, the metallic effect doesn't show too much and I think it looks really elegant on the nails. It's more of a Winter color, while the other 2 call for Spring and Summer!

Recebi no correio! I just got mail!

Acabei de vir dos correios e tinha lá um pacote maravilha à minha espera!!! São lindos, não são? Logo, logo volto com swacthes! Me aguardem! (entretanto podem ver a colecção inteira neste site: http://www.ifrepresentacoes.com/)

I just came from the post office where this wonder package was waiting for me? They are beautiful, aren't they? I'll be back with swatches! Wait for me!! (meanwhile you can see the whole collection here: http://www.ifrepresentacoes.com/)

Posts biligues - Bilingual posts

Como entrei em 2 Giveaway Internacionais e como sigo vários blogues americanos, achei por bem aplicar-me a traduzir os todos os meus posts para inglês e assim passarei a escrever nas 2 línguas, pois caso tenha visitas do outro lado do Oceano, já me conseguirão entender! Desculpem lá qualquer calinada que possa aparecer no meu inglês mas ele anda um bocado enferrujado!!

As I entered on 2 International Giveaways and I follow several american blogs, I thought that it would be better if I translated all my old posts into english, and from now on I will post in Portuguese and English, so that any visitor could understand what I say. Sorry for any grammar mistakes and misspelled words, as my english is a bit rusty nowadays!

LA Girls Matte - Red

Vi esta ideia num grupo no facebook, e gostei. A ideia original foi executada com o China Glaze Designer Satin e com um glitter da Essence e eu pensei cá para mim que tinha na gavetinha dos vermelhos este LA Girls que deve ser primo direito do China Glaze. Também tinha o Confetti Kiss da H&M e consegui recriar a coisa pacificamente!

Relativamente ao vernizucho em questão é de aplicação super fácil (talvez o único vermelho que tenho que não o insulto constantemente durante a pintura unhal), seca rapidinho como fosco que é, e em 2 camadas está pronto para a guerra! Por cima de tudo apliquei o top coat mate da Essence visto que queria efeito fosco e o Confetti Kiss tem acabamento brilhante!

I saw this idea at a Facebook group and I liked it. The original one was made with China Glaze Designer Satin and with an Essence Glitter and I thought to myself that I had this red LA Girls that could do the same effect and I also had the H&M Confetti Kiss glitter pretty much alike to the Essence used.


About the La Girls polish, the appliance is super easy, nothing like all the other reds that I have, dries very quickly as it is matte and is ready with 2 coats. Above all I apllied Essence Matte Top Coat because the H&M Confetti Kiss is shinny and I wanted a matte finish.

Mais um Giveaway! Another Giveaway!

Querem entrar? Vão aqui: http://www.thingsiloveatthemoment.blogspot.com/2012/02/100-follower-giveaway.html

Do you want to enter? Go here: http://www.thingsiloveatthemoment.blogspot.com/2012/02/100-follower-giveaway.html

Giveaway internacional no Smashley Sparkles! Internation Giveaway at Smashley Sparkles!

Querem um vernizinho lindo lindo?!?! Então vão aqui: http://smashleysparkles.blogspot.com/2012/02/100-follower-giveaway.html

Do you want a beautiful, beautiful polish?!?! Just go here: http://smashleysparkles.blogspot.com/2012/02/100-follower-giveaway.html

Catrice - Marylin and me

Este post é especial para uma amiga que no sábado me disse que nunca me tinha visto de vermelho nas unhas! Pois, eu explico o porquê de não usar esta cor! Primeiro não é cor que goste muito de ver nas minhas mãos, e segundo, ao pintar desta vez lembrei-me da principal razão se não usar vermelho: é o diabo para pintar, suja os dedos todos e depois continua a ser o diabo para limpar os restos e a mão direita é missão completamente impossível!

Foi pintar, limpar as peles da mão esquerda, fotografar e dar-lhe forte na acetona! Cátia Maria, espero que aprecies o momento!!! :)

Usei de base o meu velhinho Colorama porque este Catrice é muito pouco pigmentado e só lá ía com umas 4 camada!

This is a special post for a friend that on Saturday told me that she has never seen me using red polish! Well, it's true and I can explain: it's not a color that I really like to see on my hands and when I was applying this one I remember another reason for not using this color as it gets the fingers all painted in red and it's so hard to clean all the excesses! Cleaning the right hand is mission impossible!


I just apllied the pulish, clean the excesses on the left hand, took the photo and took it all off right away!


I used an old Colorama polish as base because this Catrice doesn't have a good pigmentation.

Ados - 596 e Actuelle - Glitter Forte

Nunca vi esta marca Ados à venda noutro sítio a não ser numa loja de produtos para cabeleireiras aqui na zona. É uma marca polaca que a tal loja daqui comprou o direito de representação e custam 4 €. Podem ver a gama toda no site http://www.nuances-prod.com/.

São vernizes muito pigmentados que à 1a camada cobrem bem a unha (na foto estou a usar 2) pincel aceitável, secagem rápida e brilho bom. A duração é aí de uns 4/5 dias (pode ser mais, mas não me aguento tanto tempo sem trocar de cor) e a cor em questão, para mim que adoro corais, é linda!

Aprovado!

I never saw this Ados brand selling anywhere but in a beauty shop nearby me. It's originally from Poland and it coasts 4 €. 


This brand has a very good pigmentation which covers the nail with just one coat (I'm using 2 coats in this photo). It lastes on the nails for up than 5 days, the brush is good, quick drying and good shine!


Approved!

Cliché - Copacabana

Fiz as pazes com a Cliché! Apaixonei-me perdidamente por este canarinho lindo e fofo!

A aplicação não é a coisa mais fácil ao cimo da terra, mas é amarelo, e acho que ainda deve estar para ser inventado o amarelo que não seja o demónio para aplicar! São 3 camadas mas que secam rápido, e a cor é o que se pode ver! Linda! Chama pela primavera a plenos pulmões!

Adorei!

I'm in peace with Cliché! Just fell deeply in love with this cute birdie yellow!


The appliance is not the easiest thing in the world, but it's a yellow which I tend to believe to be the devil's color as it is so damn hard to apply! 3 quick drying coats for a beautiful, beautiful color! It calls out loud for Spring!


I love it!

A organização da minha colecção! My collection's stash!

Cá estão eles todos! Guardo-os a todos num helmer que comprei no Ikea, no fundo das gavetas coloquei uma película anti derrapante que também é do Ikea e os separadores comprei no Lidl. Prometo que um dia destes ponho fotos cor por cor, mas não sei ainda bem como organizar a coisa de forma a aparecerem todos na imagem! Sei que andam nos 300 porque em Dezembro contei-os e estavam nos 260, mas nos entretantos a colecção aumentou e não sei quantos são ao certo nem me apeteceu contá-los!

Here they are! I keep them all inside a helmer which I bought at Ikea. On the bottom of the drawers I placed an anti-slip film bought at Ikea as well  and the white compartments I bought at a local store. I promise that one of these days I'll show all the 300 bottles organized by color. I just haven't figured out how to organize them to fit them in a photo!

Na 1.ª gaveta os vermelhos, os coral, os laranjas e os rosa!

On the 1st drawer, the reds, the corals, the oranges and the pinks!

Na 2.ª gaveta os azuis, os amarelos, os pretos e os cinza e prateados
The 2nd drawer with the blues, the yellows, the blacks, the greys and the silvers.

Na 3.ª gaveta os roxos, os verdes, os castanhos, os nudes e os dourados
On the 3rd drawer the purples, the greens, the browns, the nudes and the goldens.

Na 4.ª gaveta, do lado direito os glitters, os crackle, e do lado esquerdo as bases, os top coat e os brancos (são só 3, deve dar para notar que não gosto deles)
4th Drawer, on the right side the glitters and the crackles and on the left side the base and top coats and the white ones (only 3, I don't like white!)

Actuelle - 456

Continuo virada para os azuis! Este é mais um das comprinhas de Sábado, tive azar que trazia o pincel meio defeituoso, mas nada que uma tesoura não resolvesse.

A cor é espectacular, fácil de aplicar pois o pincel é espatulado, e a única coisa que complica a aplicação é o facto que já tinha falado no anterior: o verniz é muito espesso (nem com óleo de banana melhora) e seca muito rápido, mesmo durante a aplicação. Mas no fim até não foi mal de todo e a cor que fica vale bem a pena!

Now I'm obsessing with blues! This one's from my Saturday's shopping and it had a defect on the brush which was solved with a scisor.


The color is awesome, easy to apply with its flat brush and the only flaw is the fact that I mentioned before of its too qwick drying. The color worth it!

Comprinhas, comprinhas! Shopping, shopping!

No Sábado, na RR Center!

On Saturday, at RR Center shop!

Actuelle - 455

Há dias disseram-me que esta marca é a adaptação a Portugal da Hits Speciallita, mas tenho para mim que a única coisa que isto tem da Hits, é o frasco! Não que as cores sejam feias, pelo contrario, tem algumas cores engraçadas, mas a aplicação de todas (comprei 8 e todas sofrem do mesmo mal) não é de todo fácil! Está uma pessoa de pincel em punho a trinchar as unhas e o verniz a meio da aplicação já está meio seco (e pus oleo de banana em todos para tentar melhorar) e a coisa fica assim a modos que uma porcaria. De qualquer forma, nada que o milagroso top coat da Essence não resolva!

Falando deste em concerto, a cor é linda, impregnada de uns brilhantes em azul mais claro, seca rápido (até demais como já disse) e tem pincelito espatulado que dá muito jeito! 2 € nas lojas RR Center. Não esta mau, mas a qualidade podia ser melhor!

Some days ago, I wald told that this brand is the Portuguese adaptation for the Brazilian brand Hits, but I think that the only thins that this have from Hits is the bottle! Don't get me wrong, the colors are truly beautiful, but their appliance is not easy (I bought 8 of them and all have the same problem). The problem is that the polish is very thick and dries even before I could end the appliance, and it doesn't look good in the end. But anyway, the miraculous Essence top coat gets it looking really good!


Talking about this one in particular, the color is really beautiful, full of a brighter blue glitter, quick dry (too much as I said so) and I love its flat brush. 2 € at RR Center shop. Not bad at all, but the quality could be better as I said before.

Essence Vampire's Love - The dawn is Broken

Este Essence faz parte da edição limitada Vampire's Love, e tal como o Into The Dark, tem uma aplicação espectacular que com uma camada já cobriu bem a unha, seca rápido, e tem um pormenor excelente que é um glitter, que nem se pode chamar de glitter porque não tem brilho, é uma espécie de um pó azul escuro lindíssimo e que lhe dá um toque de originalidade espectacular!

Adoro-o!

This Essence is part of the Vampire's Love limited edition, and just like Into The Dark, it's easy to apply, one coat covers the nail, quick dry and has a wonderfeul detail: some kind of a dark blue powder on its formula that makes it so original!


I love t!

China Glaze - Ingrid

Um castanho jeitoso daqueles que dá com tudo, brilho bom, pigmentação boa também, adoro o pormenor dos brilhos dourados bem discretos! Só a secagem não é grande espingarda, mas o top coat resolve tudo! Não é a minha cor favorita, mas come-se!

O crackle é o Color Club - Tattered in Gold.

A cute brown that goes with everything. Good shine, good pigmentation and I just love the golden glitter detail! The drying is not so good, but with a top coat it gets ok! It's not my favourite color of all time, but it's ok!


The crackle is Color Club - Tattered in Gold

Cliché - Cancun

Não sei bem por onde começar... se calhar pelo principio, que é a minha embirrancia com a Cliché. O único verniz que tenho desta marca que não precisa de pelo menos 3 camadas é o Gótico e mesmo assim, sabe Deus...

Gosto da cor do Cancun, mais que não fosse pelo nome dele que é completamente fiel à cor e a realidade das aguas do México! Mas para ficar perfeitíssimo precisou de 4 camadas! 4 generosas camadas, minha gente, uma pessoa fica ali com uma grossura de unha que mete medo (depois aquele pincel não é amigo de facilitar a aplicação de 4 camadas). até tenho medo de experimentar o Copacabana, porque se foi esta luta com um azul, o que fará com um amarelo que parece que é a cor do diabo e dá sempre uma luta do catano para passar...

Mas apaixonei-me pela cor, isso sem duvida alguma!!

I just don't know where to begin with... maybe with the begining since I have a bad relationship with Cliché polishes. The only one from this brand that doesn't need 3 coats is the Gotico one, and even so...

Well, I like the color, truly faithful tho Mexican water's color, but to get it perfect, it took 4 coats, 4 thick coats people, and the brush doesn't make it easier! Now I'm just scared to try Copacabana, because if I had this struggle with a simple turquoise, what could happen with a yellow wich seems to be the devil's color when it come to its appliance!

Misa - Got it made in the shade

Gostei desta cor assim que lhe botei as vistinhas em cima! Inicialmente tinha escolhido o irmão mais caro dele, mas depois de muito pesquisar por essa net fora descobri que este era o dupe perfeito do OPI - On Stanger tides (podem ver aqui), e assim lá me decidi a mandar vir este a quase metade do preço! Vale cada cêntimo de dólar! Adoro a cor e está lá bem em cima na lista de favoritos! É elegante e ao mesmo tempo diferente!

2 camadas, secagem rápida, cor como se vê e o top coat só é necessário por vicio, pois ele brilha sem ajuda do publico!

I just fell in love with this color at first sight! Initially I chose it's more expensive brother, but after some research I found out this to be the perfect dupe for OPI - On stanger tides (you can see it here), and so I decided to order this one for half of the OPI's price. It's worth every single dolar cent! I love the color and it's  really high rated on my favourite list! It's elegant and different at the same time!


2 Coats, quick dry, the color is wonderful as you can see and it doesn't need top coat as it shines for itself!

2 Já cá cantam! I just got 2!!

Mas está-me cá a querer parecer que a minha má relação com os Cliché é coisa para continuar, porque experimentei o Cancun numa unha e a coisa não correu nada bem, nem com 3 camadas lá foi. Logo vamos experimentar a coisa como deve de ser, mas não me cheira...

But it seems to me that my bad relationship with Cliché polishes is going to last, because I tried Cancun in one nail and it didn't look good with 3 coats! Later I will try it for good, but, hum... I don't think so...

OPI - Are we there yet

Ora bem... Desde que encomendei esta preciosidade, até ela me chegar às mãos, não podia em mim de ansiedade... Mas o bichinho chegou, experimentei-o numa unha, não lhe dei hipótese de mostrar o que valia e apelidei-o logo de blhé... Mas como OPI é OPI, resolvi dar-lhe uma merecida 2a oportunidade... E dei, mas continuei assim que meia sem saber se gostava ou não... Mas como se diz que à 3a é de vez, pois que temos finalmente paixão assumida! Há os amores à 1a vista, e há os que demoram a conquistar! Este faz assumidamente parte da 2a categoria! Mas é amor para durar!

Só lhe ponho um defeito: são precisas 3 camadas! Mas... Quercasaber!!! É lindo!!!

Well, ever since I bought this precious, I just couldn't wait to try it! But when it arrived, I tried it in one nail, didn't liked the color very much and throw it to the drawer. Some weeks later I gave it a 2nd chance, but found myself wondering if I liked it or not... Oh well... Girls! But OPI is OPI and I gave it a 3rd change! And now we have a passion here and it's a lasting love!


It just has one flaw: 3 coats! But it's worth it! It's Beautiful!

Catrice - Jade is not my name

Nota-se muito que ando vidrada em verdes? Ok, este esta entre o verde e o azul, foi a desculpa que dei a mim mesma, só pra não dizer que ia por outro verde!

Como todos os Catrice, o pincel é excelente, a pigmentação é boa e a secagem rápida. Vamos a ver é se a duração nas unhas é melhor que o anterior... Dou notícias!

Does it shows that I am obsessing with greens? Ok, this one is in between green and blue, and this was the excuse that I gave to myself just to use it!


As all Catrice polishes, the brush is excelent, good pigmentation and quick dry. Let's see if the duration of this one is better that the one I used before! 

Tenho uma obsessão... I have one obsesion...

... pelo malvado do Risqué Twiggy! E desde que me enganaram com um que vinha estragado, cheio de pó preto enfiado dentro do verniz, ainda mais obcecada  fiquei... e o raio dos chinocas e lojas de cosméticos da minha santa terrinha não vendem esta colecção... não é justo...

... for the damned Risqué Twiggy! And ever since I bought one which was damaged, full with black powder, the more osessed I was! I and just can't find it selling around here! No fair! 

Orly - Purple Velvet

Este foi o meu primeiro verniz mate, já o tenho faz uns 3 anos, encomendei-o sem saber que ele secava fosco, e quando chegou a encomenda, espetei com ele na gaveta (na altura era caixa mesmo, ainda não havia quantidade suficiente para encher gavetas...) e nem sequer o experimentei. Meses mais tarde, já por aí andava o furor dos vernizes mate mas que só existiam do outro lado do oceano e já andava eu a obcecar nos sites gringos que tinha que ter um verniz mate, e em pesquisas por esse google fora descubro que tinha a pólvora guardada na gaveta e nem sonhava! Pobrezinho! Foi uma alegria quando descobri que este bebé era mate! Andei semanas a fio a usa-lo sem parar, e é talvez o verniz da minha colecção que está com o frasco mais em baixo!

Ora e o que dizer do bichinho... pois que a nível de cor a foto fala por si! É de babar! O ar fosco dá-lhe assim um mistério digno de um episódio daquela novela brasileira que deu há uma porrada de anos que tinha vampiros e uma vampira chamada Natasha (interpretada pela Claudia Ohana) - as coisas que a minha imaginação me trás, valha-me Deus... Voltando ao assunto, dizia eu que a cor é divina, a secagem, como qualquer verniz mate é hiper rápida e a aplicação tem que ser despachadinha sob pena de a pintura secar antes de termos chegado a outra ponta da unha, menos mal que as minhas são piquenas! O único defeito que o animal tem é que descasca com alguma facilidade, por isso aconselho a utilização de um top coat mate por cima para proteger um pouco. Digo-vos uma coisa, só me apetece cortar os pulsos com uma espátula de manteiga por na altura não ter encomendado o outro irmão deste, o Blue Suede (podem ver aqui) que entretanto descontinuou... só à chapada a mim própria...

Et voilá. Escrevi pra'qui um testamento, mas afinal de contas um dos meus vernizes favoritos merecia-o!

This was my first mate polish, I have it for about 3 years, ordered it on the transdesign website without knowing it was matte and when the order arrived, I throw it to the drawer without even trying it. Several monthes later, everyone was talking about matte polishes but we could only buy them online from the USA and I was obsessing about matte polishes. I just had to have one! And while googling around I found out that I had the powder hide on my drawer! Poor thing! It was a joy when I found out that it was matte and I used it for weeks!


What can I say about this one? Well, the color speaks for itself! I just drool on it! Divine color and super hiper quick dry as any matte polish. I just feel sorry for having not bought it's blue brother, the Blue Suede (you can see it here) that is now discontinued.


And what a big post that I wrote here! After all this is one of my favourite polishes!

Essie -Sew Psiched

Este é o segundo Essie da minha colecção. Em termos de qualidade é infinitamente melhor do que o California Coral que postei no outro dia. Boa pigmentação, secagem rápida e aplicação fácil e a duração nas unhas é bemmmm longa, bem mais longa do que eu demoro a trocar de verniz, mas não morro de amores pela cor... É assim meia blhe... Cheira-me que amanhã já vai ter um encontro com o algodão e a acetona!

This is the 2nd Essie from my collection. Speaking about quality this one is so much better than California Coral that I posted the other day. Good pigmentation, quick drying, easy aplliance and the duration on the nails is so much longer than it takes to me to change color, but I just don't die for this color... Tomorrow it will have a date with the cotton and the acetone!

Eu tinha um vicio... (PT post)

... ou seja, como qualquer viciado, não TINHA, continuo a TER, mas estou em abstenção. E não se trata do vicio dos vernizes que é saudável e não faz mal a ninguém (a não ser à carteira e às fossas nasais com o cheiro a solventes, mas whatever...).

Nunca roí as unhas (Graças à santa que as minhas unhas são mais rijas que os cascos de um toiro), mas o meu vicio é bem pior! É dar cabo das peles dos dedos, desde roer, a arrancar, a estar sempre a escarafunchar com os outros dedos. Cheguei a ter os dedos TODOS em ferida, e foi um pouco por causa deste vicio que arranjei o dos vernizes. Ao tentar andar sempre com as unhas pintadas e arranjadas serve de anti-estragação de dedos.

Os mais maltratados são sem duvida os polegares, mas ultimamente tenho andado em abstenção completa e os meus dedos já têm um aspecto normal (excepto os tristes dos polegares que eu nunca fotografo e que com tanto ano de mau trato não parecem assim muito normais...). Mas se me chega alguma altura de maior ansiedade, quando dou por mim lá ando eu na estragação... é um martírio, só vos digo...

Adenda ao post anterior

O verducho da Catrice é uma grandessissima porcaria no que a duração diz respeito... pintei ontem à noite, como sempre apliquei a base e o top coat da Essence - Better than gel nails, e hoje já tenho 2 unhas a descascar...

Caramba, eu troco de verniz a cada 2/3 dias, mais ou menos, e dava um certo jeito que os vernizes se aguentassem pelo menos esses dias nas unhas!

Valha-nos a Santa que os Essie, Opi e China Glazes desta vida são mais caros e têm que atravessar um oceano inteiro, mas valem bem o investimento nestes termos!

The Catrice's green from the previous post has a crappy duration! Just done the nails yesterday at night with my usual top coat and today I already have 2 nails peeling the color!


Damn... I change colors every 2 days or so, and I just ask for this duration... it's not much to ask for, is it?


Thank God that Essie, OPI and China Glaze are more expensive and have to cross the Atlantic to come to me but they worth their price!

Catrice - Run Forest, Run

Ainda estou a tentar decidir se gosto ou não de o ver, mas é um verniz de aplicação facil, seca rapido, suja pouco os dedos e com 2 camadas está pronto para a festa!

I'm still deciding if i like it or not, but it's easy to apply, dries quickly and it's ready in 2 coats!

E juntam-se muito em breve à colecção... Coming soon to my collection...

... estes bebés fofos da mamã!! (compreio-os no site transdesign.com)

... these cute babies!! (bought them at transdesign.com)

Essie - California Coral

Eu e os Essie não nos damos muito bem. Aliás, eu e as coisas que têm muita fama não nos costumamos dar muito bem. Mas como coleccionadora, queria ter um (ou mais) destes na minha colecção e trouxe 3 desta marca lá do outro lado do oceano, porque se fosse cá, a 10 € cada um, oh meus amigos, nem que o diabo se risse! Este é o meu preferido a nível de cor. Um coral com uma cor lindíssima, mas que dá uma grandíssima trabalheira a colocar, coisa que numa cor destas não deveria acontecer. 3 camadas (que demorammm a secar) para cobrir bem a unha e depois é assim meio viscoso, eu sei lá, nada fácil de passar. Mais de 40 minutos a pintar as unhas, mas pela cor que fica vale a pena.

Essie and I just don't get along, but as a collector I wanted to have one (or more) of these on my collection, and I brought 3 of them with me from the other side of the Atlantic Ocean. This is a wondeful tone of coral, but with hard work on it's appliance! 3 Slowwwwww drying and viscous coats! More than 40 minutes to have my nails done, but the color is worth the hard work!

China Glaze - Flying Dragon

Gente, este é O verniz! Só tenho 4 palavras para ele: FA-BU-LO-SO!

Que cor!! Só o facto de não ser capaz de lhe definir bem a cor, já é factor apaixonante só por si só para mim. Está ali entre o fuchsia e o roxo, impregnado de brilhantes pequeninos em tons de rosa e azul.

Não é uma luta fácil a aplicação deste bichinho, mas a luta com ele dá frutos e bons! 3 camadas para a cor ficar homogénea, mas seca rapidíssimo porque originalmente ele é fosco. Apesar de adorar vernizes mate, acho que este perde a sua beleza com este acabamento, por isso ainda levou com mais 2 camadas de top coat para a superfície ficar bem lisinha devido aos brilhantes.

E é assim, apaixonante... só me apetece dar-lhe beijinhos!

People, this is THE polish!


What a color! Just the fact that I'm not able to define properly it's color is a turn on to me! It's between purple and fucshia, with pink and blue glitter all over it.


It's not easy to apply, but it's worth it! 3 coats for a homogeneous color, but it dries very quickly as it is a matte polish. Even though I love matte polishes, I think this one loses it's beauty with this effect, so I applied a shiny top coat.

LA Girls - Matte Sky Blue

Tinha este bebé na gaveta quase há 2 anos por estrear, à espera do dia em que seria o verniz certo. Hoje foi o dia! É fosco, para quem não gosta basta aplicar um top coat por cima e a coisa é tranquila, eu gosto dele assim mesmo. Seca rápido, aplica-se fácil e nem necessita de grandes limpezas pós entrinchamento. Gostei!

I had this babe in the drawer for 2 years and never tried it, can you believe it? It's a matte polish, if you don't like this effect, just had a shiny top coat, but I like it just as it is! Dries quick and easy appliance. I liked it!

Não posso ir à Well's! I can't go to Well's!

Marta, sua grande desencaminhadora! Para que é que me falas nestas coisas e fazes uma pessoa ir a correr para este antro do demo? É claro que sou incapaz de trazer só um... Aquele verde está-me a piscar o olho desde que saímos do Continente, e eu não sou capaz de lhe dizer não. Logo já vamos fazer um encontro unha com pincel!

Marta, you misleading girl!!! Why do you talk to my about this things and make me run to the devil's house?? I'm not able to bring just one with me, of course... That green is blinking to me ever since we got out from the store and I can't say no to it! Later we will have a date between nails and brush!

Quero todos!!!! I want them all!!!!

Pode ser?

Can I? Please??