Comprinhas, comprinhas! Shopping, shopping!

No Sábado, na RR Center!

On Saturday, at RR Center shop!

2 Já cá cantam! I just got 2!!

Mas está-me cá a querer parecer que a minha má relação com os Cliché é coisa para continuar, porque experimentei o Cancun numa unha e a coisa não correu nada bem, nem com 3 camadas lá foi. Logo vamos experimentar a coisa como deve de ser, mas não me cheira...

But it seems to me that my bad relationship with Cliché polishes is going to last, because I tried Cancun in one nail and it didn't look good with 3 coats! Later I will try it for good, but, hum... I don't think so...

Não posso ir à Well's! I can't go to Well's!

Marta, sua grande desencaminhadora! Para que é que me falas nestas coisas e fazes uma pessoa ir a correr para este antro do demo? É claro que sou incapaz de trazer só um... Aquele verde está-me a piscar o olho desde que saímos do Continente, e eu não sou capaz de lhe dizer não. Logo já vamos fazer um encontro unha com pincel!

Marta, you misleading girl!!! Why do you talk to my about this things and make me run to the devil's house?? I'm not able to bring just one with me, of course... That green is blinking to me ever since we got out from the store and I can't say no to it! Later we will have a date between nails and brush!