Catrice Steel My Heart

Este é um verniz maravilhoso, com uma cor completamente indefinida, e que não tem nada a ver no frasco e nas unhas como podem ver nas fotos. É um verniz com acabamento de metal escovado, tal como o Steel My Soul, mate com relevo e com micro flocos multichrome incorporados na formula. A aplicação é super fácil graças ao maravilhoso novo pincel da Catrice, e a secagem é super rápida pois é um verniz sem brilho! Adoro-o!

This is a fantastic polish, with a completely indefinite color and the color on the bottle has nothing to do with the color on the nails, as you can see on the photos! This polish, just like Steel My Soul, has a brushed metal effect, a lumpy matte with multi chrome flakies in it, its application is super easy thanks to Catrice's new brush and dries quickly because it's a matte polish. I love it!

Chanel Orange Fizz

Sem necessidade de grandes conversas, aqui fica o meu primeiro Chanel, o meu favorito, o Orange Fizz, pelo qual suspiro há tanto tempo! Aplicação perfeita em 2 camadas, secagem rápida e um brilho fantástico mesmo sem qualquer top coat! A tonalidade é fabulosa, um coral perfeito. A 1.ª foto foi feita com luz artificial, e a 2.ª com luz natural e ao sol ele é ainda mais perfeito! Nota-se muito que estou apaixonada? Na filha única usei o Revlon Gold Coin.

With no need for a big blablabla, here's my very first Chanel, my favourite, Orange Fizz, for which I've longed for a very long time! Perfect application, 2 coats, quick drying and a fabulous shine even without top coat! The shade is wonderful, a perfect coral. I took the 1st photo with artificial light, and the 2nd with natural light, and it gets even more perfect in the sunshine. I'm in love, does it shows? On the accent nail I used Revlon Gold Coin.

Quando abri a minha gaveta dos corais, reparei que tinha vários vernizes que poderiam ser dupes para o Chanel, mas na minha opinião, nenhum deles é tão perfeito como o Orange Fizz é.

Nos frascos todos eles parecem iguais, mas uma vez nas unhas, o Ana Hickmann Forró é demasiado rosa, o Cliché Salmão fosco (com acabamento mate no qual apliquei TC) tem mais laranja na composição e o Catrice Pimp My Shrimp é ligeiramente mais escuro e mais vibrante que o Orange Fizz. No entanto, se gostam destes tons e não querem gastar muito num Chanel, qualquer um deles serve para o caso!

When I opened the coral drawer of my helmer, I noticed that I had a lot of polishes that could be dupes for it, but in my opinion, neither one of them are as perfect as Orange Fizz is. 

On the bottles they all look the same, but once on the nail Ana Hickmann Forró is very pink for it, Cliché Salmão Fosco (which has a matte finish and I add a TC on it) has more orange in the composition and Catrice Pimp My Shrimp is a little bit darker and more vibrant than Orange Fizz. But if you like this kind of shade and don't want to spend a lot on a Chanel, any one of them could do the job.

Catrice Steel my soul

De regresso a este local de vicio, volto em grande, pelo menos para mim, com uma novidade da Catrice. Quando li na tampa "Brushed Metal Effect" aqui a loira pensou que que tratava de um efeito metalizado com os típicos riscos e não percebi muito a ideia de se vangloriarem disso na tampa, mas ok... Por insistência da minha mummy lá trouxe este e o outro que tem o mesmo efeito e quando o coloquei na unha...  Pára tudo!!!

Brushed Metal Effect é um efeito de aço escovado gente! Uma coisa do outro mundo! É mate, mas não completamente e rugoso, rugosidade essa na qual sobressai o glass fleck que faz parte da composição do bicho! É assim uma coisa de cair de costas! Acreditem!

Este babe tem uma cor entre o lilás e o cinzento, um tom super original, impregnado de glass fleck multicolor, mas do qual sobressai o dourado. É de aplicação super tranquila, sem sujeira, seca rapidíssimo como mate que é e para quem gosta do efeito mate não necessita de top coat.

Back on track, here I am with a big new from Catrice! When I read "Brushed Metal Effect" on the cap, this dumb blond thought it meant the tipical metallic brush strokes and I didn't understood the idea of making a big deal of that, but whatever.... I brought this one (and the other with similar effect) with me after my mom insisted a lot and when I put it on my nails... STOP EVERYTHING! 

People, brushed metal effect really means what it says! It's like brushed stainless steel! Something otherworldly! It's matte, but not completely, and lumpy where the glass fleck comes out! It's something else, believe me!

This babe's color is somewhere between lilac and grey, a super original shade infused with multi color (but mostly golden) glass fleck. Its application is super easy with the flat and round tip brush and dries super easy as it is a matte polish. If you like the matte effect, it dosn't need top coat at all.

Catrice - Genius in a Bottle

Ora cá está o irmão mais barato do Chanel Peridot. Pelas imagens que venho na net é igualzinho, a não ser custar menos uns 20 €, coisa pouca! Pinta-se super fácil, adoro estes novos pinceis da Catrice que não deixam o verniz tocar nas cutículas e que nem precisa de limpeza no final. Seca rapidinho também e 2 camadinhas chegam para cobrir bem a unha.

Estou com algumas duvidas em relação a gostar ou não da cor, mas pode ser que me habitue! O que mais gosto nele são as variações de cor consoante a luz e o movimento da mão, estou sempre a olhar para as unhas!

Well here is Chanel Peridot cheapest brother! Judging by the images that I saw on the web, it is just the same, except for the price, something like 20 € less! Super easy to apply, I really love this new Catrice's brushes that don't allow the polish to touch the cuticles and there's no need to clean in the end! Dries very quaickly and 2 coats are enough to cover the nails!

I have some doubts about liking or not the color, but maybe I'll get used to it! What I like about it the most is the constant shades change, depending on the light and movement. I'm always starring at my nails!

Catrice - Be Pool / Gio - 129

Passei o dia a matutar nesta combinação e resultou exactamente como eu imaginava! Adorei o resultado! Mais um Catrice da nova colecção, este é uma cor limitada. Tem pincel dos novos e é facilimo de aplicar. Um verde escuro que não suja nada e um milagre e é o caso deste!

Secagem rápida, boa pigmentação, cobre com uma camada! O glitter que apliquei é de secagem leeeeeeenta, mas o top coat resolve tudo num instante!

I spent the day thinking about this polishes combination and it worked exactly as I imagined! I loved the final result! This is another Catrice from the new collection, limited edition. It has the new brush and it's so easy to apply. A dark green that doesn't make a mess is a miracle and that's the case of this one!


Quick dry, excellent pigmentation, 1 coat covers the nails! The glitter that I applied dries veeeeeeeery slowly, mas the top coat makes it all work good!

Catrice - Birdy Reloaded

Well hello Chanel Mimosa baratinho e à mão de semear! Sério, é igualzinho. Não que eu tenha o Chanel porque não dou 20 € por um verniz, mas já o vi numas unhas e é tal e qual! O shimmer levezinho, o tom de amarelo, nem muito pastel nem fluorescente. É um super dupe! E finalmente um amarelo que não é o diabo para aplicar! Ok, levou 3 camadas, mas apenas porque sou perfeccionista, porque 2 bastavam!

Os novos pincéis da Catrice são optimos porque para além de espatulados agora têm a ponta redonda e ajudam a não sujar muito os dedos e a espalhar bem e rapidamente o verniz pela unha. É maravilhoso e finalmente matei a minha sede de um amarelo decente! Só falta o tom de pele bronzeado para ficar perfeito!

Well hello cheap and easy to find Chanel Mimosa! Seriously, it's just like it! Not that I have the Chanel one, because I refuse to spend 20 € on a polish, but I've seen it live and it's the same exact color! The light shimmer, the yellow tone not very pastel but not veru fluorescent as well. It's a super dupe! And finally a yellow that's not like hell to apply! Ok, it took me 3 coats, but that's the perfectionist me working, because 2 were enough. 


Catrice's new brushes are awesome because they are flat as usual and with round tip which helps so much the appliance! This polish is wonderful and finally I've killed my thirst for a perfect yellow! With a tan on my skin it would be like heaven!

Catrice - Meet me at coral island! & China Glaze crackle - Crushed Candy

Com a Primavera antecipada só apetecem cores assim! E este coral é perfeito! Cor vibrante, aplicação fácil, brilho fantástico e grita pelo sol! Adoro!

With this antecipated Spring, I just wanna colors like this one! And this coral is perfect! Vibrant color, easy appliance, wonderful shine and calls out loud for sun! I love it!

Catrice - Marylin and me

Este post é especial para uma amiga que no sábado me disse que nunca me tinha visto de vermelho nas unhas! Pois, eu explico o porquê de não usar esta cor! Primeiro não é cor que goste muito de ver nas minhas mãos, e segundo, ao pintar desta vez lembrei-me da principal razão se não usar vermelho: é o diabo para pintar, suja os dedos todos e depois continua a ser o diabo para limpar os restos e a mão direita é missão completamente impossível!

Foi pintar, limpar as peles da mão esquerda, fotografar e dar-lhe forte na acetona! Cátia Maria, espero que aprecies o momento!!! :)

Usei de base o meu velhinho Colorama porque este Catrice é muito pouco pigmentado e só lá ía com umas 4 camada!

This is a special post for a friend that on Saturday told me that she has never seen me using red polish! Well, it's true and I can explain: it's not a color that I really like to see on my hands and when I was applying this one I remember another reason for not using this color as it gets the fingers all painted in red and it's so hard to clean all the excesses! Cleaning the right hand is mission impossible!


I just apllied the pulish, clean the excesses on the left hand, took the photo and took it all off right away!


I used an old Colorama polish as base because this Catrice doesn't have a good pigmentation.

Catrice - Jade is not my name

Nota-se muito que ando vidrada em verdes? Ok, este esta entre o verde e o azul, foi a desculpa que dei a mim mesma, só pra não dizer que ia por outro verde!

Como todos os Catrice, o pincel é excelente, a pigmentação é boa e a secagem rápida. Vamos a ver é se a duração nas unhas é melhor que o anterior... Dou notícias!

Does it shows that I am obsessing with greens? Ok, this one is in between green and blue, and this was the excuse that I gave to myself just to use it!


As all Catrice polishes, the brush is excelent, good pigmentation and quick dry. Let's see if the duration of this one is better that the one I used before! 

Adenda ao post anterior

O verducho da Catrice é uma grandessissima porcaria no que a duração diz respeito... pintei ontem à noite, como sempre apliquei a base e o top coat da Essence - Better than gel nails, e hoje já tenho 2 unhas a descascar...

Caramba, eu troco de verniz a cada 2/3 dias, mais ou menos, e dava um certo jeito que os vernizes se aguentassem pelo menos esses dias nas unhas!

Valha-nos a Santa que os Essie, Opi e China Glazes desta vida são mais caros e têm que atravessar um oceano inteiro, mas valem bem o investimento nestes termos!

The Catrice's green from the previous post has a crappy duration! Just done the nails yesterday at night with my usual top coat and today I already have 2 nails peeling the color!


Damn... I change colors every 2 days or so, and I just ask for this duration... it's not much to ask for, is it?


Thank God that Essie, OPI and China Glaze are more expensive and have to cross the Atlantic to come to me but they worth their price!

Catrice - Run Forest, Run

Ainda estou a tentar decidir se gosto ou não de o ver, mas é um verniz de aplicação facil, seca rapido, suja pouco os dedos e com 2 camadas está pronto para a festa!

I'm still deciding if i like it or not, but it's easy to apply, dries quickly and it's ready in 2 coats!

Não posso ir à Well's! I can't go to Well's!

Marta, sua grande desencaminhadora! Para que é que me falas nestas coisas e fazes uma pessoa ir a correr para este antro do demo? É claro que sou incapaz de trazer só um... Aquele verde está-me a piscar o olho desde que saímos do Continente, e eu não sou capaz de lhe dizer não. Logo já vamos fazer um encontro unha com pincel!

Marta, you misleading girl!!! Why do you talk to my about this things and make me run to the devil's house?? I'm not able to bring just one with me, of course... That green is blinking to me ever since we got out from the store and I can't say no to it! Later we will have a date between nails and brush!